hindi kavita ...सरोवर में तेरी आँखों के

सरोवर में तेरी आँखों के, 
कमल बन कर के खिल जाऊँ। 
तेरे अश्कों के मोती में ,
बन कर बूँद मिल जाऊँ। 
नहीं किस्मत में सब कलियों  की  ,
बन कर फूल मुस्काएं 
मगर चाहत का फिर भी हक़ ,
कि वे मन में न रह जाएँ। 

"काव्याँश "

 In the lake of Your eyes,
let me blossom like a lotus.
In the pearl of your tears,
let me become a drop and get in it.
though all buds are not fortunate
to become  flowers and spread smiles
But still this is the right of desires,
that they should not remain in the heart.
 

यूं ही उलझा रहे ये मन ...May this mind just keep getting confused..

यूं ही उलझा रहे ये मन , यही जीवन की सुलझन है।
जवानी स्वप्न बचपन का ,बचपन का जवानी है।
हंसती हैं जो आखें, बाहर मुस्कुराती हैं।
कभी जो झांक कर देखो, उनके अंदर भी पानी है।
मचलते ख्वाब रातों में, जो पलकों में पलते हैं
सुबह जब नींद खुलती है, अलग उनकी कहानी है।
भले चुपचाप बहती है नदी खामोश दिखती है।
अगर गहरे उतर जाओ, उसके भीतर रवानी है।
यूं ही उलझा रहे ये मन, यही जीवन की 
सुलझन है।
जवानी स्वप्न बचपन का, बचपन का जवानी है।

"काव्याँश"

May this mind  just keep getting confused, 
this is the solution of life.
 Youth is the dream of childhood,  childhood is the dream for youth.
 The eyes that laugh, smile outside; if you ever look, there is water inside.
 The dreaming nights that grow in the eyelids,
When wake up in the morning, their  story is different. 
Even though it flows silently, the river looks silent. If you go deep, there is a strong flow within it. 
May this mind  just keep getting confused, 
this is the solution of life.
 Youth is the dream of childhood,  childhood is the dream for youth.

जो भी अब तक मिला सफर में ....Whoever accompanied so far.

जो भी अब तक मिला सफर में, 
आँखों में बरसात लिये ।
उसपर अपनी हंसी लुटाकर ,
कितने ही सौगात दिए ।
सीख न पाया अब तक लेकिन,
अपना भाव छुपाना। 
इसीलिए उपहास उड़ाता,
रहता आज जमाना ।
पर मैं अपनी मस्ती  लेकर,
जग को ये दिखलाता हूँ ।
भिक्षा में भी खुशी  मिले तो,
उसको भी अपनाता हूँ।
"काव्याँश "
 
 
Whoever accompanied so far in the journey
having rain in  their eyes,
I sacrificed the laugh on them
gifted more feelings of skies
but haven't learned yet 
how to hide own pain
that's why the world ridicules
today..
But I take my fun
showing this to the world
If I find happiness even in alms,
follow that too..

 

बारिश की बूंदो के जैसी ....Like rain drops

बारिश की बूंदो के जैसी 
किसी भी सावन आना तुम 
फूलों सी मुस्कान बिखेरे 
मन उपवन छा जाना तुम 
मेरा तो प्रारब्ध यही है 
पाकर मैं खो, देता सब कुछ 
जीवन की भूल भुलैया में ,
फिर किसी डगर मिल जाना तुम. 

"काव्याँश "

Like rain drops 
Any season  come to me,
scatter smiles, like flowers. 
and cover the garden of heart..
That's my destiny,
I find everything,
 I loose everything. 
but In the meander of life,
you appear and meet on  any maze path . 

 

रात सुलाता, सुबह जगाता....You make us sleep at night

 रात सुलाता, सुबह जगाता। 
तू ही जग में रास रचाता। 
माटी के सारे खेल खिलौने,
माटी से जोड़ा सबका नाता। 
इतनी ही तेरी दुनिया तो,
दीप नयन के दिए क्यों सबको। 
रंग बिरंगे पुष्प खिलाये ,
हर उपवन हर डाली पर। 
पतझड़ ने जब आना ही है, 
दिन यौवन के दिए क्यों इसको?
महल बने, या कुटिया सब मे, 
दुःख की सुख से अमिट है यारी ।
ऐसा तेरा प्यार अश्रु से ,
मौसम सावन के दिए क्यों मुझको ?

"काव्याँश

You make us sleep at night, 
you make us awake in the morning. 
You are the one who creates joy in the world. 
All the game- toys are of soil,
The relationship of all connected with soil. 
if that's your world,
why did you give eye-lamp to everyone? 
you feed colorful flowers,
on every garden on each branch
When the fall has to come, 
Why did you give it the day of youth?
A palace, or a hut, all in all, 
The friendship of joy and sorrow is indelible.
So your love is with tears,
Why did  you give the rain to me?

आसमां सौगात में....gift me the heaven.

 तकदीर ने तो चाहा था, दे आसमां सौगात में।

कसूर मेरे दामन का था, जो छोटा पड़ गया....

"काव्याँश "

Destiny had desired it, to gift me the heaven.

The fault was of my arm, which fell short.

पलकों पर सजे सपना .....a dream adorned on the eyelids.

 तुझे ऐ जिंदगी हमने, खुली बाहों से अपनाया।

तेरे हर सितम को भी, सर आंखों पे बिठलाया।।

 जहां रोने का जी  करता ,वहां भी मुस्कुराए हम।

 अंधेरों ने जिसे छोड़ा, बने उसके भी साए हम ।।

हमने राह भूली हैं, मंजिलों से नही शिकवा ।

हर मील के पत्थर का, झुक कर ही किया सजदा।।

गुज़ारिश है यही तुझसे ,रहे अंदाज ये अपना।

 हकीकत जो हो जैसी हो ,पलकों पर सजे सपना।।

"

काव्याँश"

We adopted you, O life, with open arms.

Your every injustice  too, we respected and  honoured.

  Wherever we have to cry, we smile there too.

  We became the shadow of the one whom the darkness left.

We have forgotten the path, did not complain the destinations.

Every milestone was bowed down and prostrated.

This is the request to you, 

  Whatever the reality is, a dream adorned on the eyelids.

मन के अथाह सागर की....Of the bottomless ocean of the heart

मन के अथाह सागर की,

गहराई कब नापेंगे।

मोती कितनी दूर अभी है,

डूबेंगे तब जानेंगे।

कई कश्तियां देखीं खोयीं,

तट पर रहते रहते हमने।

कांटों के भी दर्द सहे हैं,

यूं ही हंसते हंसते हमने।

अब सम्मुख है सावन भी ,

तो तूफानों ने आना फिर है।

पर लाख करे पतझड़ कोशिश ,

तो भी फूलों ने मुस्काना फिर है।

"काव्याँश"

Of the bottomless ocean of the heart,

When will you measure the depth?

How far is the pearl now,

You will know when you drown.

Saw many boats lost,

 staying on the beach.

Even the pain of thorns has been endured,

We just laughed.

Now the rain is in front too,

So the storms have to come again.

But making a million efforts by the fall,

Even so, the flowers have to smile again.

कौन सुनेगा कविताओं को...Who will listen to the poems?

ह्रदय संवेदनशून्य सभी हैं ।

इस पाषाण धरातल में।।

कौन सुनेगा कविताओं को ।

इस भीषण कोलाहल में।।

मुख रात्रि का खिल जाता है ।

शीतल चंद्र किरण चुंबन से।।

तुषार अश्रु भी धरती पोंछे।

 जो छलके विशाल गगन से।।

भंवरो ने अपनी गुंजन से ।

हर एक सुमन को महकाया।।

झरनो ने भी गीत से अपने।

 निर्जन वन को हर्षाया।।

पर कौन चुनेगा आंसू ऐसे ।

टूटे अरमानों के दिल में।।

व्यथित हृदय के उदगारों को।

कौन सुनेगा नभ जल थल में।।

कौन सुनेगा कविताओं को ।

इस भीषण कोलाहल में।।

"काव्याँश "

Hearts are all insensitive,

In this stone surface.

Who will listen to the poems?

In this fierce turmoil.

The face blooms of night,

With a soft moon ray kiss.

Even tearful tears wipe the earth.

 Which spilled from the vast sky.

bumblebees with their hum,

fragrances every single flower.

waterfalls  also sang their songs,

 and delighted the deserted forest.

But who will choose tears like this?

In the heart of broken dreams.

To the words of a troubled heart,

Who will listen in the land, air and water?

Who will listen to the poems?

In this fierce turmoil.

मुस्कुराता हूं जहां मैं....where I smile

मुस्कुराता हूं जहां मैं.

गीत गाता हूं जहां मैं..

उस जहां में मुस्कुराना.

गीत गाना व्यर्थ है..

हां,अगर जो अश्रु निकलें.

तोड़कर पलकों के बंधन..

हैं कई बाजार सजते.

बेचते नैनों के सावन ..

"काव्याँश"

where I smile ,

where I sing a song ,

in that world, smiling and

Singing a song is pointless..

Yes, if those tears come out.

by breaking the bond of the eyelids..

There are many markets adorning..

Selling eye's water..

समझने और समझाने में..To understand and explain

समझने और समझाने में ,बीते दिन कई रातें।

न हम समझे ना कोई और समझ पाया सभी बातें।।

भवर में, पर कभी जब भी डोली नाव थमीं सांसे।

मांझी तैर कर निकला, लहरों ने रखीं आसे।।

"काव्याँश "

To understand and explain, passed many nights and days.

Neither we understood nor anyone else could understand everything.

 but in the midstream

 whenever the boat stopped, breath was held.

The boatman swam out, the waves kept alive.

मृगतृष्णा ..The mirage

जीवन की मृगतृष्णा ने,आभास दिया शीतल जल का।

प्यास सदा रही अधरों पर, भटका हर कौना मरुथल का।।

प्यासा मन प्यासा ये जीवन, एक एक बूंद पीने को तरसे।

कभी कोई हो सावन ऐसा, तन मन भीगे झूम के बरसे।।

"काव्याँश"

The mirage of life gave the impression of cold water.

Thirst was always on the lips, wandered every corner of the desert.

The thirsty mind is thirsty, this life is thirsty to drink every drop.

If there is ever a rainy season like this, heart and body will get  wet.

चांद... the moon

 हँसने को यहां खुशियां समझते हैं ज़माने में ..

जिसे आंसू नहीं हासिल उसे क्या मुस्कुराने में

..

 कभी एक रात भर तू देख इस चंदा की फितरत को..

 चलता है अंधेरे में चमक देता है कुदरत को..

"काव्याँश"

Laughing is considered to be happiness here in the time..

What's in smiling to the one who doesn't get tears?

  Sometimes, you see the nature of this moon for an entire night..

  It walks in the dark, gives glow to the nature, and makes it bright.

आशाओं की मुस्कान....Smiles of hopes

आशाओं की मुस्कानों को ।

अधरों पर तुम बुनते रहना।।

नैनो के अपने सागर में ।

खुशी के मोती चुनते रहना।।

बहुत मिलेंगे इस जीवन में।

भावों को छलनी करने वाले।।

सुख में कदम मिलाने वाले।

 दुख में हाथ छुड़ाने वाले।।

रहना अडिग अविचल अटल ।

तुम मन की लेकर निष्छलता को।।

सींचे रखना एक कौने में ।

तरुणायी की चंचलता को।।

सभी पथिक हैं जीवन पथ के ।

सबके अपने ठौर ठिकाने।।

शाम कहीं कोई डेरा डाले ।

कहां चले फिर सुबह ना जाने।।

"काव्यांश"

Smiles of hopes,

You keep knitting on the lips.

In the ocean of your eyes,

Keep choosing pearls of happiness.

You will meet many in this life.

Emotions sieve.

Those who step into happiness.

 Redeemer hands in sorrow.

Remain unshakable, unshakable.

You take carelessness of the mind.

Keep irrigating  in one place,

to the fickleness of the young child.

All are wanderers of the path of life.

everyone has Everyone's place.

Somebody camp in the evening.

Where do they go then in the morning ,..

मैं भी स्वप्न कोई देखूं ... I can also dream something

 

मैं भी स्वप्न कोई देखूं ,

मुझे बस नींद तो आए..

उसे सांसों में महकाऊं,

मुझे बस सांस तो आए..

पथरीली डगर में हूं,

अनजाने सफर में हूं..

उजाले रूठ बैठे हैं ,

अंधेरों की नजर में हूं..

जगमग है ये काली रात,

 जिसकी जगमगाहट से..

जिसे जी भर निहारू मैं,

 कभी वो चांद तो आए..

ये कहता है मन मेरा,

ये सपनो का चमन मेरा..

संग अपने बिताऊँ मैं,

जिसे अपनी सुनाऊं मैं..

जिसे मैं साथ में पाऊं,

 कभी वो शाम तो आए..

"काव्यांश "

I can also dream something,

I just got sleep..

smell that in my breath,

I just got breath..

I'm in a rocky road

I am in an unknown journey..

The light is in anger, going away,

I am in the eyes of the dark..

This dark night is shining,

with whose sparkle..

whom I look at all my life, 

Sometimes, that moon comes..

It says my mind

This is my dream..

I will spend with myself,

to whom I will tell myself..

with whom I can find,

 Sometimes that evening may came to me..

हज़ारों फूल बिना मौसम के ही खिलने लगे..thousands of flowers started blooming

हज़ारों फूल बिना मौसम के ही खिलने लगे,

किसीने ख्वाब में आवाज़ दी  हम नींद में चलने लगे...  

सूनी सी डगर जिसमे न कोई साथ न   साया, 

एक बिजली सी चमकी दीप फिर जलने लगे..   

जिनको दूर रखा था तूफानों के दर से,  

वही मांझी बने  कश्ती के और साथ चलने लगे.. 

दिल ने  फिर से धड़कनो का हाथ थामा, 

हज़ारों स्वप्न फिर से   आँख  में पलने लगे।  

"काव्याँश "

Thousands of flowers started blooming without any season,

Someone gave a voice in the dream, we started walking in sleep with no reason...

A deserted road in which no one is with you,

A light shining lamp started burning again..

Those who were kept away from the reach of storms,

The same became the boatmen and started walking along with...

Heart again held the hand of heart beats,

Thousands of dreams started blooming again in the eyes.

 

जीवन का आधार असीमित....Extension of life is unlimited

                               विस्तृत गगन की  ऊँचाई में, 

अतल सिंधु की गहराई में ।।

हमने देखा खिलता जीवन,

जीवन की तरुणाई में ।।

                                नदिया के तट हमें समेटा ,

जीवन ने अपनी बाहों में ।।

                            कड़ी धूप में जीवन पसरा,

पेड़ की  ठंडी छावों में।। 

प्रेम सन्निहित मद नैनो में, 

बाल सुलभ मन के  सपनों में।। 

                             जीवन का आभास हुआ है,

सभी परायों और अपनों में।। 

जीवन का विस्तार असीमित ,

जीवन का आधार असीमित।। 

अद्भुत ऐसा मीत ये जीवन ,

जिसका तो है  प्यार असीमित ।।

"काव्यांश"

 In the height of the vast sky,

In the depths of endless ocean.

We saw blooming life,

In the youth of life.

In  the banks of the river, 

life covered us, in her arms.

 Life spread in the scorching sun

,

In the cool shade of trees.

In love embodied Intoxicating eyes,

In the dreams of a child accessible mind.

life felt, In all strangers and loved ones.

Extension of life is  unlimited,

The life is unlimited.

Wonderful such a sweet life,

Whose love is unlimited.

यादों की पोटली...A bundle of memories

एक पुरानी पुस्तक खोली , 

यादों की पोटली टटोली। 

बरबस ही स्मृति पटल पर,

 बिखरी बचपन की हंसी ठिठोली। 

मिट्टी के वे बने घरौंदे,

 वो सावन में डालों के झूले। 

कोई कैसे इन्हे बिसारे,  

कोई कैसे इनको भूले। 

आशा और निराशा से मन, 

 कोसों दूर रहा  करता था।

बैर घृणा सब अर्थहीन थे ,

प्रेम का दरिया बहा करता था। 

दामन में सारी  खुशियाँ थी,

 आँगन में सारी  दुनियाँ थी। 

शामों की पलकें बोझिल थीं,

सेज थी माँ के आँचल की। 

रहे नहीं वे फुर्सत के लम्हे, 

अब न आलम है बेफिक्री का।

जीवन की इस भाग दौड़ में ,

सवाल रहा है दो रोटी का। 

छूट गए सब संगी साथी,

 छूट गए सब उस दौर के यार।

साथ उन्हीके पीछे छूटे,

 नरम धूप और सावन की फुहार। 

ढूंढे से भी अब नहीं मिलते,

उन बीते लम्हों  के जमाने।  

वे गलियां भी कहीं खो गयीं,

 खोये  जहाँ बचपन के खजाने। ...  

"काव्याँश" 

 

Opened an old book,

A bundle of memories.

Absolutely on the memory board,

 Scattered childhood laughter.

Those houses made of clay,

 Those swings of branches in Monsoon.

How could someone disperse them?

How could anyone forget them?

Heart, with hope and despair,

 used to stay far away.

Hatred, animosity was all meaningless,

The river of love used to flow.

There was all the happiness in arm embrace,

 The whole world was in the courtyard.

Evening eyelids were heavy,

It was the bed of mother's lap.

now there are not those moments of leisure,

Now there is no point of carelessness.

In this rush of life,

The question has been of two time meals.

All the fellow friends left,

 All the friends of that era were missed.

left behind them together,

 Soft sunshine and those rainy days,

Can't find it even after searching.

In those bygone times.

Those streets also got lost somewhere,

 Lost where the treasures of childhood. ,

 

रास्ते और मंजिल...paths and destinations

रास्तों से सब हमेशा ये गिला करते रहे।

हम चले हैं उम्र भर पर वे हमे छलते रहे।।

मंजिलों की दास्तां भी एक अनोखी नज़्म सी।

साज और आवाज बिन वे सुरों में ढलते रहे।।

रास्ते तो हैं हकीकत  मंजिलें बस ख्वाब हैं।

एक तो अपनी जगह हैं, दूसरी एहसास हैं।।

"काव्यांश"

Everyone always kept cursing the paths.

We have walked for a lifetime but they kept deceiving us.

The story of the destinations is also a unique song.

Without the instrument and the voice,

 they kept on getting into the notes.

Paths are reality, destinations are just dreams.

One on its place, the other is a feeling.

शामें..The evenings

न दिन की धूप की गर्मी , न रातों सी ठिठुरती हैं ।

अजब होती हैं शामें भी, पिघलतीं है न जमतीं हैं ।।

छुड़ाती हैं जब दामन ये दिन के उजालों से ।

उसी पल रात की स्याही भी आँखों  में सजातीं हैं ।।

बुनती हैं अधूरे ख्वाब लिखतीं है ये पलकों पर ।

सुनहरी सुबह की उम्मीद ये मन में जगातीं हैं ।।

कोई खोया हुआ चेहरा, कोई जो साथ टूटा हो ।

अपना सा कोई साया या कोई हाथ छूटा हो ।। 

सभी जज़्बात इनमे है मधुर अहसास देती है ।

इनमे खास है सब कुछ ये शामें खास होती हैं...

 

"काव्याँश "

Neither the heat of the sun of the day nor the chills of the night.

Even the evenings are strange, they do not melt or freeze.

When you get rid of it from the light of day.

At that very moment the ink of the night also adorns the eyes.

Weavs, writes unfulfilled dreams, it writes on the eyelids.

They awaken the hope of a golden morning.

A lost face, someone who is broken with.

Some shadow or any hand has been left behind.

All the emotion is there, it gives sweet feeling.

Everything is special in them, these evenings are special...